C'est la personne qui incruste les sous-titres dans la raw (vidéo dépourvu de sous-titre) et ré-encode le tout en une vidéo qui contiendra les sous-titre en essayant d'obtenir le meilleur rapport qualité/poids possible, puis uploader (mettre en ligne la vidéo sur un site "megaupload", "shinbi" etc...)
Qualités Personnelles : Etre motivé, il doit (pas obligatoirement, ça peut s'apprendre) s'y connaitre en codec.
Logiciels : Virtual Dub (ou autre)
Matériel : un
bon pc et une
bonne connexion internet
Disponibilité : Etre assez souvent présent (quand on a besoin de lui)
Formation : Toujours possible
Temps nécessaire par épisode : ça dépend de la puissance du PC et le débit de connexion, bien sûr. 30 minutes à 5 heures.
Exigences de la team : Il faut absolument que ce soit en format xvid Mpeg-4 (afin que tout lecteur puisse le voir), que ce ne soit pas un fichier trop gros (pas excédé les 700 MO)